El tour en bicicleta de Arrowtown a Queenstown con traslado recorre 36 kilómetros de senderos diseñados específicamente que siguen el río Arrow a través de gargantas de paredes de esquisto, pasando por huertos de frutales de hueso y entrando en la denominación vinícola del valle de Gibbston, antes de descender a Queenstown a través de la garganta de Kawarau. Inaugurada por etapas entre 2012 y 2015, la ruta forma parte de la red más amplia Queenstown Trail, un circuito de 130 kilómetros que conecta las orillas norte y sur del lago Wakatipu con la región vinícola de Gibbston. El componente de traslado surgió de una necesidad práctica: los vientos predominantes del noroeste y la pérdida de altitud de 200 metros desde Arrowtown a Queenstown crean un sesgo direccional marcado, y la mayoría de los ciclistas prefieren terminar en Queenstown en lugar de enfrentar la subida de regreso. El sendero ocupa canales de riego fuera de servicio, canales de agua del siglo XIX y antiguos caminos de estaciones ovinas. Entre Arrowtown y el río Kawarau, el camino atraviesa el Toby's Track, un banco estrecho cortado en la orilla izquierda del río Arrow que pasa bajo copas de sauces y sobre puentes colgantes anclados a afloramientos de esquisto. La pendiente aquí es insignificante —menos del 1,5 por ciento— pero la superficie alterna entre grava compactada y roca desnuda, y después de la lluvia, el aglutinante de arcilla se ablanda formando una película pegajosa. Más allá de la confluencia del río Arrow, el sendero entra en el valle de Gibbston y corre paralelo a la carretera estatal 6 durante ocho kilómetros, pasando por 14 bodegas antes de cruzar el río Kawarau en el histórico puente colgante de Kawarau, una estructura de un solo carril de la década de 1880 que ahora solo permite el tráfico a pie y en bicicleta. La ruta ciclista desde Arrowtown termina en la península de Queenstown Gardens, una reserva de 25 hectáreas de abetos Douglas y sequoias plantados en la década de 1860. Los operadores de traslado recogen a los ciclistas en zonas designadas a lo largo del sendero —más comúnmente en Gibbston Tavern o el puente Kawarau— y devuelven las bicicletas y pasajeros a Arrowtown, completando el circuito en 25 minutos a través del puente Edith Cavell. El servicio opera durante todo el año, con mayor demanda entre noviembre y marzo, cuando la luz del día se extiende más allá de las 9 p.m. y el deshielo glaciar del río Arrow disminuye a niveles de cruce seguros. Los ciclistas de invierno —de junio a agosto— navegan por secciones resbaladizas por las heladas y una frecuencia de traslado reducida, pero encuentran el sendero en relativa soledad, con los acantilados de esquisto de color bronce contra las cadenas montañosas cubiertas de nieve. El papel de Arrowtown como ancla del sendero proviene de su doble identidad: un asentamiento de la fiebre del oro preservado en gran parte intacto desde la década de 1860, y una zona de escala para acceder al Queenstown Trail. Buckingham Street conserva sus fachadas originales de piedra y madera de dos pisos, y la cuadrícula compacta del pueblo permite a los ciclistas aparcar una vez y acceder al alquiler de bicicletas, reserva de traslados y entrada al sendero en un radio de 300 metros. El modelo de traslado ha sido replicado desde entonces en otras secciones de la red Queenstown Trail, pero el tour en bicicleta de Arrowtown a Queenstown con traslado sigue siendo el más transitado, representando aproximadamente el 40 por ciento de todo el uso del sendero.