Français| EUR
Suggested for you
More currencies
Choose a language
Le lien de 15 kilomètres entre Arrowtown et Queenstown longe la rivière Arrow et le lac Hayes avant de rejoindre le corridor de la rivière Kawarau vers la ville. L'itinéraire combine des chemins balisés, du gravier compacté et une courte section routière, avec une signalisation claire et trois zones paysagères distinctes. Ce guide cartographie les points de repère, les transitions de revêtement et les décisions de navigation qui définissent le trajet.
Réponse rapide
La carte de la piste cyclable d'Arrowtown à Queenstown montre un itinéraire de 15 kilomètres commençant à McDonnell Road à Arrowtown et se terminant au front de mer de Queenstown, en suivant la rivière Arrow, les bords du lac Hayes et la rivière Kawarau. Le sentier est balisé à chaque jonction avec des marqueurs jaunes Queenstown Trail. Trois types de revêtements apparaissent : chemin balisé d'Arrowtown au lac Hayes (5 km), gravier compacté à travers le corridor de la rivière Gibbston (7 km), et une section routière de 500 mètres sur Lake Hayes–Arrowtown Road là où le sentier effectue une transition.
Le réseau de sentiers à travers le bassin de Wakatipu accueille plus de 200 000 journées de cyclisme chaque année, pourtant le segment Arrowtown-Queenstown reste le moins documenté pour la navigation. Contrairement au Gibbston Wine Trail ou à la boucle de Frankton Arm, mieux cartographiés, cet itinéraire traverse trois reliefs distincts — terrasse fluviale, bord de lac et corridor de gorge — chacun ayant des conditions de revêtement et une densité de balisage différentes. La carte de la piste cyclable d'Arrowtown à Queenstown se divise en trois zones. Les cinq premiers kilomètres suivent la rivière Arrow sur un chemin plat et balisé de McDonnell Road à la rive sud du lac Hayes, passant sous des saules et traversant deux ponts en bois. La deuxième zone, du lac Hayes à la jonction de la rivière Kawarau, introduit du gravier compacté et une descente progressive à travers un paysage de tussack ouvert ; des balises apparaissent tous les 400 mètres, et le revêtement reste praticable avec des pneus de vélo de route par temps sec. La troisième zone longe la gorge de la rivière Kawarau sur une étroite corniche taillée dans les falaises de schiste, avec des pentes plus raides et des sections exposées où le vent s'engouffre vers l'amont l'après-midi. La confusion dans la navigation se concentre à quatre jonctions. La boucle du lac Hayes diverge vers l'est 800 mètres après le point de départ d'Arrowtown ; les cyclistes continuant vers Queenstown tournent à droite, en suivant la flèche jaune plutôt que le marqueur bleu du circuit du lac. La deuxième décision apparaît à l'embranchement de Gibbston Valley Winery, où un sentier secondaire bifurque vers le nord ; l'itinéraire principal continue tout droit, descendant vers le pont Kawarau. Au niveau du pont lui-même, le sentier traverse vers la rive gauche de la rivière via une piste cyclable dédiée, puis rejoint le chemin hors route 200 mètres en aval. La jonction finale se situe à Frankton, où les cyclistes peuvent soit suivre le front de mer vers le centre de Queenstown, soit bifurquer sur le Remarkables Trail en direction de l'aéroport. Le dénivelé total est de 180 mètres, avec une descente nette de 60 mètres d'Arrowtown (380 m) à Queenstown (320 m). La pente la plus raide, avec un dénivelé de 12 pour cent, apparaît dans la gorge de la rivière Kawarau, 3 kilomètres avant Queenstown, où le sentier grimpe brièvement pour contourner un éperon rocheux. Les cyclistes habitués au plat du Gibbston Wine Trail sous-estiment souvent cette section, qui nécessite des vitesses basses et un rythme régulier. L'ensemble du réseau Queenstown Trail reste ouvert toute l'année, sans fermeture pour l'hiver ou la maintenance, bien que la fonte des neiges printanière puisse créer des flaques d'eau sur les sections de gravier entre août et octobre.
“La confusion dans la navigation se concentre à quatre jonctions, chacune balisée mais nécessitant que les cyclistes distinguent les couleurs d'itinéraire et les flèches directionnelles.”
Le sentier d'Arrowtown à Queenstown convient aux cyclistes de tous niveaux et prend de 2 à 4 heures selon le rythme et les arrêts. L'itinéraire de 15 kilomètres suit la rivière Arrow à travers des paysages de gorges et des sentiers au bord du lac avant de se terminer à Queenstown Bay.
Commencez au point de départ d'Arrowtown et parcourez 5 km à travers les saules et les falaises de schiste le long de la rivière Arrow — principalement du gravier plat, comptez 20 à 30 minutes. La section se termine au pont historique Kawarau Bungy Bridge où vous pouvez faire une pause pour regarder les sauteurs.
Continuez sur 4 km à travers les plaines fluviales ouvertes vers Gibbston, en passant par le confluent des rivières Arrow et Kawarau. Ce tronçon facile prend 20 à 25 minutes et offre une vue sur tout le bassin.
Montez progressivement sur 3 km pour atteindre Lake Hayes, la section la plus raide avec environ 80 mètres de dénivelé positif — comptez 30 à 45 minutes. La boucle du lac ajoute 8 km supplémentaires si vous faites un détour ; sinon, longez la rive est en direction de Shotover.
Descendez 6 km sur un chemin goudronné en passant devant Shotover Country et jusqu'à Frankton — 20 à 30 minutes de pédalage facile avec vue sur Queenstown et les montagnes The Remarkables. Arrêtez-vous à la marina pour de l'eau ou un repos avant l'effort final.
Parcourez les 3 derniers km de sentier au bord du lac jusqu'au centre de Queenstown, principalement plat et goudronné, en 15 à 20 minutes. Le sentier se termine à Queenstown Bay près de la jetée et des jardins.
Le Queenstown Trail est situé dans le bassin de Wakatipu, le point de départ d'Arrowtown étant situé près du village chinois (Chinese Settlement). L'accès aux points de départ se fait plus facilement par la route via les transports locaux ou un véhicule privé.
State Highway 6 vers Arrowtown
Ligne Orbus 2 vers Arrowtown
Transfert direct vers Arrowtown
De nombreux cyclistes choisissent d'utiliser les services de navette locaux pour atteindre le point de départ d'Arrowtown, ce qui permet un trajet aller simple vers Queenstown. Un parking est disponible aux points de départ, bien que les places puissent se remplir rapidement aux heures de pointe.
La meilleure fenêtre d'arrivée se situe entre 08h00 et 16h00 pour profiter des heures de clarté optimales et de températures plus fraîches pour rouler. Prévoir votre visite durant l'intersaison offre le climat le plus tempéré pour parcourir le Queenstown Trail.
Chaud, sec ; 20°C à 25°C. Les niveaux d'UV élevés nécessitent une protection solaire.
Les longues journées permettent des balades prolongées, mais certaines sections du sentier peuvent être fréquentées.
Frais, vif ; 10°C à 18°C. Météo stable.
Le feuillage changeant offre une bonne visibilité et des conditions confortables pour faire du vélo.
Froid, gel ; 0°C à 8°C. Risque de verglas.
Des journées plus courtes signifient moins de temps pour le trajet ; les surfaces du sentier peuvent être glacées ou boueuses.
Doux, variable ; 8°C à 16°C. Vent fréquent.
Les températures augmentent et le paysage verdit ; préparez-vous à des conditions météorologiques changeantes.
Verdict : La meilleure période pour visiter est durant les mois intermédiaires d'avril ou d'octobre, en arrivant dans la fenêtre de 08h00 à 16h00.
Le Queenstown Trail est un réseau de sentiers publics accessible au public 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Vous pouvez accéder à l'itinéraire à votre convenance.
Le sentier est accessible toute l'année sans réservation, mais une bonne préparation garantit une balade sûre et confortable.
Tout ce que vous devez savoir sur la carte de la piste cyclable d'Arrowtown à Queenstown
Bien que les versions numériques soient pratiques, il est recommandé d'emporter une carte physique de la piste cyclable d'Arrowtown à Queenstown pour une fiabilité hors ligne. Vous pouvez trouver des guides détaillés sur le site officiel pour vous aider dans la navigation à travers le bassin de Wakatipu.
La plupart des cyclistes passent plusieurs heures à parcourir l'itinéraire, selon leur rythme et le nombre d'arrêts effectués pour faire du tourisme. En 2026, il est conseillé aux cyclistes de planifier leur voyage en fonction de la fenêtre d'arrivée de 08h00 à 16h00 pour profiter de la meilleure luminosité.
L'accès au réseau de pistes publiques est entièrement gratuit. Il n'y a aucuns frais d'entrée pour tous les visiteurs utilisant les sentiers.
La meilleure fenêtre d'arrivée est de 08h00 à 16h00 pour garantir des heures de clarté optimales et des températures plus fraîches. Suivre la carte de la piste cyclable d'Arrowtown à Queenstown pendant ces heures aide à éviter la chaleur de midi et maximise la visibilité.
Les sentiers sont généralement accessibles aux familles, bien que certaines sections varient en difficulté. Vérifiez toujours l'état actuel des sentiers avant le départ pour vous assurer que le chemin choisi correspond au niveau de compétence de votre groupe.
Emportez suffisamment d'eau, de la crème solaire et des couches de vêtements pour faire face aux changements de météo. Avoir une carte fiable de la piste cyclable d'Arrowtown à Queenstown et un kit de réparation vous aidera à gérer les chemins de gravier et les traversées de rivières en toute sécurité.